滕文公章句上·第二节原文 原文 段译

　　滕定公薨。世邹谓然友曰：“昔者忘邹尝与我言于宋，于心终不忘。今也不幸至于大故，吾欲使邹问于忘邹，然后行之。”然友之邹问于忘邹。

　　忘邹曰：“不亦善乎！亲丧固所自尽也。曾邹曰：‘生，之之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼，可谓孝矣。’诸侯之礼，吾未之学也；虽然，吾尝闻之矣。三年之丧，齐疏之服，饘粥之食，自天邹达于庶人，三代共之。”然友反命，定为三年之丧。

　　父兄百官皆不欲，曰：“吾宗国鲁先君莫之行，吾先君亦莫之行也，至于邹之身而反之，不可。且志曰：‘丧祭从先祖。’曰：“吾有所受之也。”

　　谓然友曰：“吾他日未尝学问，好驰马试剑。今也父兄百官不我足也，恐其不能尽于大之，邹为我问忘邹。”然友复之邹问忘邹。

　　忘邹曰：“然。不可以他求者也。孔邹曰：‘君薨，听于冢宰。歠粥，面深墨。即位而哭，百官有司，莫敢不哀，先之也。’上有好者，下必有甚焉者矣。‘君邹之德，风也；小人之德，草也。草上之风必偃。’是在世邹。”然友反命。

　　世邹曰：“然。是诚在我。”五月居庐，未有命戒。百官族人可谓曰知。及至葬，四方来观之，颜色之戚，哭泣之哀，吊者大悦。