阮郎归·南园春半踏青时

南园春半踏青时，风和闻马嘶。青梅如豆柳如丝，日长蝴蝶飞。
花露重，草烟低，人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣，画梁双燕栖。

译文及注释

译文
南园春半，正是踏青好时节，春风和暖，隐约可闻马的嘶鸣。青梅尚小，如豆般圆润，柳枝细长如丝绦，白昼渐长，蝴蝶在园中蹁跹飞舞。
花上露珠沉重，草间烟雾低垂，家家户户帘幕轻垂。玩罢秋千，慵懒困倦，随手解开罗衣，只见画梁之上，一双燕子相依而栖。

注释
马嘶：马匹的叫声。
慵困：懒散困倦。

　　此词绘南园仲春踏青图景：风暖马嘶、青梅柳丝、蝶飞露重，勾勒生机盎然又朦胧静谧的春景。下阕以 “帘幕垂”“解罗衣” 写人物慵懒，与 “双燕栖” 相映，借春日物象暗藏深闺孤寂，景中含情，以清丽笔触将踏青闲趣与幽微心绪融于画面，尽显婉约词的含蓄韵致。

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。 141篇诗文　 124条名句

猜您喜欢

木棉花映丛祠小，越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。
客帆风正急，茜袖偎墙立。极浦几回头，烟波无限愁。

月华如水笼香砌，金环碎撼门初闭。寒影堕高檐，钩垂一面帘。
碧烟轻袅袅，红战灯花笑。即此是高唐，掩屏秋梦长。

香灭帘垂春漏永，整鸳衾。罗带重，双凤，缕黄金。窗外月光临，沉沉。断肠无处寻，负春心。