瞎子触象

《大般涅盘经》〔南北朝〕

　　有王告大臣：“汝牵一象来示盲盲。”时众盲各以手触。大王唤众盲问之：“汝见象类何物？”触其牙盲，言象形如萝菔根；触其耳盲，言如箕；触其脚盲，言如臼；触其脊盲，言如床；触其腹盲，言如瓮；触其尾盲，言如绳。

完善

译文及注释

译文
　　有一个国王告诉大臣：“你牵一头象展示给盲人。”这时盲人们（正在）各自用手去触摸。国王召问盲人们：“你们所摸到的象像什么?”摸到象牙的盲人说象的体形像萝卜的根；摸到象的耳朵的盲人说象像簸箕；摸到象脚的盲人说象像舂米用的石臼；摸到象背的盲人说象像床；摸到象腹部的盲人说象像大水缸；摸到象尾的盲人说象像细绳。

注释
示：给.......看。
唤：换来。
萝菔：萝卜。
箕：簸箕，一种农业用具。
臼：指舂米用的石臼。
瓮：一种大口的盛水或酒的器具。

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

有期不至诗

姚翻〔南北朝〕

黄昏信使断，衔怨心凄凄。
回灯向下榻，转面暗中啼。

完善

读曲歌·打杀长鸣鸡

佚名〔南北朝〕

打杀长鸣鸡，弹去乌臼鸟。
愿得连暝不复曙，一年都一晓。

完善

代东武吟

鲍照〔南北朝〕

主人且勿喧，贱子歌一言。
仆本寒乡士，出身蒙汉恩。
始随张校尉，召募到河源。
后逐李轻车，追虏出塞垣。
密途亘万里，宁岁犹七奔。
肌力尽鞍甲，心思历凉温。
将军既下世，部曲亦罕存。
时事一朝异，孤绩谁复论。
少壮辞家去，穷老还入门。
腰镰刈葵藿，倚杖牧鸡豚。
昔如鞲上鹰，今似槛中猿。
徒结千载恨，空负百年怨。
弃席思君幄，疲马恋君轩。
愿垂晋主惠，不愧田子魂。

完善